在遊牧與安定之間。

李知恩 이지은 Lee Ji Eun。愛的迫降[2019-12]사랑의 불시착。Crash Landing on You。炫彬(玄彬) 현빈 Hyun Bin。孫藝真(孫藝珍) 손예진 Son Ye Jin



【Give You My Heart】
演唱：IU
詞曲：Nam Hye-seung／Park Jin-ho

※Korean lyrics and 日本語歌詞 are all stolen from internet.

당신에게 드릴 게 없어서
あなたにあげられるものがないので
因為沒有什麼能給你

나의 마음을 드려요
私の心を捧げます
所以獻上我的心

그대에게 받은 게 많아서
あなたから貰ったものが多くて
因為從你那兒得到了太多

표현을 다 할 수가 없어요
すべてを表現することができません
實在無法一一言明


나지막한 인사에
静かなあいさつに
輕聲問候裡

수많은 내 마음 고이 담아
数え切れない私の気持ちを大事に込めて
藏著我滿滿的心意

그대에게로 건네면
あなたに伝えれば
如果說給你聽

내 마음 조금 알까요
私の気持ちを少しは分かるでしょうか
你是否就能稍稍明白我的心


어떤 이유로 만나
とある理由で出会って
因某種原因相遇

나와 사랑을 하고
私と恋をして
而與我相戀的你

어떤 이유로 내게 와
とある理由で私の元へ来て
因某種原因　來到我的身邊

함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた
並與我相伴的你

부디 행복한 날도
どうか　幸せな日も
希望　不論是幸福的日子也好

살다 지치는 날도
生きるのに疲れる日も
覺得倦了的日子也罷

모두
すべて　
所有的日子

그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
あなたのそばに私がいてあげられますように
我都能夠待在你身邊


어떤 소식 보다 더
どんな知らせよりもっと
為了不要與　比什麼樣的消息都讓我

애타게 기다려지는 그대
待ち焦がれるあなた
焦急等待的你

엇갈리지 않게 여기
すれ違わないようにここで
擦身而過

기다릴게요
待っていますから
我會在這裡等你


눌러 적은 편지에
慎重に書いた手紙に
慎而重之寫下的信裡

수많은 그리움 고이 담아
数え切れない恋しさを大事に込めて
藏著我無數的情意

그대 내게로 올 때면
あなたが私の元へ来るときになったら
等你來到我身邊

그 손에 쥐어줄게요
その手に握らせてあげます
我便把它們交予你


어떤 이유로 만나
とある理由で出会い
因某種原因相遇

나와 사랑을 하고
私と恋をして
而與我相戀的你

어떤 이유로 내게 와
とある理由で私の元へ来て
因某種原因　來到我的身邊

함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた
並與我相伴的你

부디 행복한 날도
どうか　幸せな日も
希望　不論是幸福的日子也好

살다 지치는 날도
生きるのに疲れる日も
覺得倦了的日子也罷

모두
すべて　
所有的日子

그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
あなたのそばに私がいてあげられますように
我都能夠待在你身邊


네 번의 모든 계절들과
4度の全ての季節と
一年四季

열두 달의 시간을 너와
12ヶ月の時間をあなたと
12個月

숨이 차게 매일
息が詰まるほど毎日
我都要與你緊緊相依

사랑하며 함께 할게
愛しながら一緒にいますから
相愛過著每一天


어떤 이유로 만나
とある理由で出会い
如同因某種原因相遇

우리 사랑을 했던
私たちが恋をしてた
你我相戀的

지금 이 순간처럼
今この瞬間のように
這瞬間

매일 바라보며
毎日見つめながら
每日只要望著你

애써주기를
頑張れますように
我就能繼續努力下去


부디 행복한 날도
どうか　幸せな日も
希望　不論是幸福的日子也好

살다 지치는 날도
生きるのに疲れる日も
覺得倦了的日子也罷

모두
すべて　
所有的日子

그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
あなたのそばに私がいてあげられますように
我都能夠待在你身邊


부디
どうか
千萬

추억만 남지 않길 너완
思い出だけが残ることがありませんように　あなたとは
別讓你我之間變成　只剩下回憶

※歌詞中文為我自己亂翻，若欲取用請使用連結文章的方式，不要整碗端去。



※本文所有圖片及影片皆盜自網路，版權不為我所有※

All pictures and videos are stolen from the internet.