宋枝恩 송지은 Song Ji Eun ソンジウン。成勛 성훈 Sung-Hoon ソンフン
↓主題曲：一模一樣( 똑 같아요, Same)by宋枝恩&成勛
무엇이 무엇이 똑 같을까?
是什麼 是什麼 一模一樣呢？
何が何が同じかな？
콩 콩 콩
咚 咚 咚
コン コン コン
사랑이 똑 같이 콩
是愛情 一模一樣地咚咚作響
愛がまったく同じ コン
우리 둘은 만나면
我倆只要一見面就
わたしたち二人は出会ったら
콩 콩 콩
咚 咚 咚
コン コン コン
양치를 할 때도
刷牙的時候也
歯磨きをするときも
콩 콩 콩 콩
咚 咚 咚 咚
コン コン コン コン
떨어져 있을 땐
分開的時候
離れているときは
더 크게 콩
更加劇烈地咚
もっと大きく
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까?
你和我 又還有什麼是相同的呢？
あなたと私はまた何が同じかな？
널 알고 싶어
我想了解你
あなたを知りたい
혈액형 별자리
血型 星座
血液型 星座
그런 거 말고 진짜 너
不是這種的而是真正的你
そんなのじゃなくホントのあなた
세상 누구도 모르는 너
這世上無人知曉的你
この世の誰も知らないあなた
얘기해줄래
能告訴我嗎？
教えてくれる？
기억의 시작부터
從記憶的開端開始
記憶の始まりから
첫 번째 거짓말과
除了第一個謊言和
最初の嘘と
첫 사랑 빼고
你的初戀以外
初恋以外は
모두 알고 싶어
我全都想知道
全部知りたい
무엇이 무엇이 다른 걸까?
是什麼 是什麼 不一樣呢？
何が何が違うのかな？
이 빼기 일은 딱 일이지만
二減去一雖然正正是一
2減る1は1だけど
너를 뺀 난
但減去你的我
あなたを除いた私は
하나가 아닌걸
卻不是一個完整的我
一つじゃないの
널 보고 있을 땐
看著你的時候
あなたを見ているときは
가슴 떨려
心不停地跳
胸が震えて
보고 싶을 땐
想你的時候
会いたい時は
막 가슴이 울려
心不停地叫
ちょうど胸が鳴る
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
想要成為唯一一個唯一
たった一つのただ一つになりたい
널 알고 싶어
我想要了解你
あなたを知りたい
혈액형 별자리
血型 星座
血液型 星座
그런 거 말고 진짜 너
不是這種而是真正的你
そんなのじゃなくホントのあなた
세상 누구도 모르는 너
這世上無人知曉的你
この世の誰も知らないあなた
얘기해줄래
能告訴我嗎？
教えてくれる？
기억의 시작부터
從記憶的開端開始
記憶の始まりから
첫 번째 거짓말과
除了第一個謊言和
最初の嘘と
첫 사랑 빼고
你的初戀以外
初恋以外は
모두 다
全部都
全部
내 별자린 상처투성이 별
我的星座是傷痕累累座
私の星座は傷だらけの星
소심하고 외롭고 까칠해
既怯懦又孤僻還很難搞
臆病で孤独で気難しい
늘 혼자서 생각 하고
我是個獨自胡思想亂
いつも一人で考えて
혼자 상처받는 겁쟁이야
受傷獨舔傷口的膽小鬼啊
一人で傷つく弱虫だよ
날 읽어줄래?
解讀我好嗎？
私を読んでくれる？
혈액형 별자리
血型 星座
血液型 星座
그런 거 말고 진짜 나
不是這些而是真正的我
そんなのじゃなくホントの私
세상 누구도 모르는 나
這世上無人知曉的我
この世の誰も知らない私
얘기해줄게
我會告訴你的
教えてあげるわ
기억의 시작부터
從記憶的開端開始
記憶の始まりから
첫 번째 거짓말과
除了第一個謊言和
最初の嘘と
첫 사랑 빼고
我的初戀以外
初恋以外は
모두 알려줄게
全都會跟你說
全部話してあげるわ
↓焦急的羅曼史
《焦急的羅曼史》[2017-04]這部韓劇有很趣，
起用了《高尚的你(高貴的你)》[2015-08]和《1%的可能性》[2016-09]的演員和橋段。
但我覺得《1%的可能性》比《焦急的羅曼史》更好看，
《1%的可能性》人稱業界良心，
工大嘔爸河錫辰的霸道總裁氣勢+18禁bobo整個很能滋潤少女們乾枯的心，
推薦給大家～
※本文所有圖片及影片皆盜自網路，版權不為我所有※
All pictures and videos are stolen from the internet.
留言列表
Personal Opinions (4)