導演／土井裕泰。演出者／妻夫木聡．長澤まさみ．麻生久美子．塚本高史．小泉今日子
這一部是比《現在，只想愛你》讓我更有興趣的一部日本電影。
因為夏川里美唱過這首歌，因為妻夫木聰很可愛。
淚光閃閃歌動人 改拍電影創紀錄 更新日期:2007/04/01 23:34 記者:鍾志鵬
文章來源：https://news.tvbs.com.tw/amp/tech/329415
您知道一首歌曲能夠好聽到，有導演專門為它拍了一部電影，而且還大受歡迎嗎？正在上映中的電影《淚光閃閃》就是這樣的例子。這首歌曲由有「沖繩歌姬」之稱的夏川里美演唱，因為生動傳達出人與人之間的遙遠思念，因此無數人都深受感動。
電影《淚光閃閃》主題曲：「晴空颯爽也好，大雨滂沱也罷，那時時刻刻浮現的笑容。」
淚光閃閃，這首充滿日本沖繩味道的民謠歌曲，藉由夏川里美的歌聲，生動傳達人與人之間的遙遠思念，超越語言，感動無數人。電影《淚光閃閃》主題曲：「如此孤單，如此眷戀，對你的思念，讓我淚光閃閃。」
如今這首「淚光閃閃」，更破天荒，加上新故事，由日本當紅影星妻夫木聰，與長澤雅美主演的淒美愛情故事，使得淚光閃閃更受矚目。「淚光閃閃」主唱人夏川里美：「希望大家聽了能夠一邊感受到沖繩的微風。」
「淚光閃閃」是沖繩方言，意思是「眼淚一顆顆地掉落」，日本詞曲創作家森山良子和BEGIN，在1998年創造這首歌，用意是鼓勵人們，想哭的時候，就盡情地哭，千萬不要壓抑，因為哭完以後，就可以重新面對明天，被淚水沖洗過的純淨心靈，也會浮現希望。電影《淚光閃閃》主題曲：「當它甦醒時，總讓我淚光閃閃。」
2001年經由夏川里美重新詮釋，滄桑思念的歌聲，將這首歌曲從日本推向全亞洲，也改編成電影。一首思念之歌，一份遙遠的祝福，淚光閃閃。
↓電影預告
妻夫木聰和長澤まさみ（台灣翻做長澤雅美）演一對兄妹，
看著看著還真的覺得他們的臉很像呢！
長澤雅美一臉純真，可愛極了。
喜歡妻夫木聰是因為《Orange Days》這部日劇：）
演小時候的薰的那個小女孩（不是初識洋太的那個小女孩哦！是再大一點的），
有演過日劇版《螢火蟲之墓》裡男主的妹妹─「節子」一角，叫做佐々木麻緒，
覺得這個小女孩的長相真的很有特色.....
在菜市場有一個很酷的老婆婆，都不笑的，
然後每次洋太說她漂亮她就吐槽回去，很好玩。
洋太死掉的時候，她在市場就彈起了三味線，
悼念總是開朗地笑著，總是精神飽滿的洋太。
飾演男女主角的外婆的那個丫媽，
我總覺得她在講台詞的時候好像是在演講、朗讀一樣，
表情很可愛XDDDDD
看這部電影時我哭了三次，聽著此起彼落的吸鼻聲，感覺也滿有趣的XD
尤其是小薰為了哥哥的負債而偷偷去飯店打工被哥哥抓包，
然後洋太郎把她罵得很慘那一幕，我覺得真的是好委屈好委屈啊。
有人說這部電影的劇情本身其實沒有那麼好看，說真的，還真的是這樣，
那還會哭是為什麼？
我覺得這就是演員的功力了吧。
另外，如果想要看正確的翻譯的話，還是進電影院看吧！
可以看到很多原本應該是笑點的對話哦！
(不過原來他們是沒有血緣的兄妹，我都忘了XDDDD)
我覺得台灣將日版的slogan翻譯得非常棒！
泣いても、泣いても......溢れ出す、君への思い。
止不住的淚水──是我對你的無盡思念。
※本文所有圖片、影片、音樂皆盜自網路，版權不為我所有※
All pictures, videos and music are stolen from the internet.
留言列表
Personal Opinions (4)