在遊牧與安定之間。

Like Rain, Like Music。朱鎮模 주진모 Ju Jin Mo。鹿晗 Luhan 루한。伯賢 백현 Baekhyun

↓原唱：金賢植(1958-1990)




會知道這首歌是因為忘了看到哪兒的影片鹿晗唱了這首歌，
在EXO's showtime這節目裡鹿晗又唱了一次。
↓節目影片：


2015年年底，在鹿晗離開EXO之後，
↓伯賢(Baekhyun,백현)也翻唱了這首歌，讓許多EXO粉濕無限唏噓。


↓聽鹿晗唱了之後我就去找歌，找到的是朱鎮模翻唱的版本(2011)


비가 내리고 음악이 흐르면
雨が降り　音楽が流れると
一下起雨　音樂流瀉

난 당신을 생각해요
僕は君を思います
我就想起你

당신이 떠나시던 그 밤에
君が去っていったあの夜に
你離去的那個夜裡

이렇게 비가 왔어요
こんなふうに雨が降りました
也是這樣下著雨


비가 내리고 음악이 흐르면
雨が降り　音楽が流れると
一下起雨　音樂流瀉

난 당신을 생각해요
僕は君を思います
我就想起你

당신이 떠나시던 그 밤에
君が去っていったあの夜に
你離去的那個夜裡

이렇게 비가 왔어요
こんなふうに雨が降りました
也是這樣下著雨


난 오늘도 이 비를 맞으며
僕は今日もこの雨にぬれながら
我今天也一邊淋著這雨

하루를 그냥 보내요
一日をただ過ごします
過了一天

오 아름다운 음악 같은
おお　美しい音楽のような
彷若優美樂曲的

우리의 사랑의 이야기들은
僕たちの愛の物語は
我倆的愛情故事

흐르는 비처럼
流れる雨のように
也如同落下的雨一般

너무 아프기 때문이죠
とても痛いからでしょう
痛苦萬分吧

Oh~


난 오늘도 이 비를 맞으며
僕は今日もこの雨にぬれながら
我今天也一邊淋著這雨

하루를 그냥 보내요
一日をただ過ごします
過了一天

오 아름다운 음악 같은
おお　美しい音楽のような
彷若優美樂曲的

우리의 사랑의 이야기들은
僕たちの愛の物語は
我倆的愛情故事

흐르는 비처럼
流れる雨のように
也如同落下的雨一般

너무 아프기 때문이죠
とても痛いからでしょう
痛苦萬分吧


그렇게 아픈 비가
そんなふうに痛い雨が
就這樣　疼痛的雨

왔어요
降りました
下了起來



↓原唱金賢植版本


※本文所有圖片及影片皆盜自網路，版權不為我所有※

All pictures and videos are stolen from internet.